Распакуйте содержимое архива в папку /cstrike/ вашего сервера.

После установки плагина, запустите файл gamemenu.cmd который находится в папке
/cstrike/addons/amxmodx/configs/
Запустится редактор AkelPad, который откроет файл конфигурации gamemenu.txt. В нем необходимо указать название вашего сервера и коннект к нему вида адрес:порт.
"label" "НАЗВАНИЕ СЕРВЕРА"
"command" "engine connect 127.0.0.1:27015"
Вы можете использовать любой другой текстовый редактор, позволяющий создавать текстовые файлы без использования символов LF. Подойдут: Notepad++, OpenOffice Writer. Стандартный Блокнот Windows не подходит.

Вы также можете указать несколько игровых серверов, скопировав блок:
"1"
{
"label" "НАЗВАНИЕ СЕРВЕРА"
"command" "engine connect 127.0.0.1:27015"
}
нужное количество раз и указав правильную нумерацию. Основное требование - gamemenu.txt не должен превышать по объёму 1012 байт.

Плагин прописывает меню также тем игрокам, у которых выбран русский язык, то есть используется папка cstrike_russian вместо cstrike и подпапка resource отсутствует.